Бити твоја мама је једна ствар, али постоје и друге и ово морам да урадим.
Být máma je jedna věc, ale jsou ještě další... A to je to, co já musím dělat.
Још једна ствар... ли младић прође овуда?
Ještě jedna věc... Neukázal se tady jeden mladík?
Само још једна ствар и онда је готово.
Jen jednu věc. A pak bude po všem.
Једна ствар је истинита коју сам чуо, леп си као што те описују.
Jedno je jisté. Jsi tak hezký jak říkali. Dokonce hezčí.
Једна ствар коју научиш на одвикавању је да никада не треба своју кривицу пребацивати на другога.
Jedna věc, kterou se naučíš, když kráčíš po šlépějích je to, že nikomu z tvých blízkých nedávej nikdy za vinu, že patří do tvého vlastního dvorku.
Има једна ствар која би ти сада пуно значила.
Mám jednu vlastnost, která by pro tebe měla znamenat velkou výhodu.
Сцофиелд... једна ствар је сигурна, стварно си згодан као што говоре.
Scofielde... jedno je jasný, seš opravdu krasavec, přesně jak říkali. Dokonce ještě hezčí.
Кад се то догодило, кад сам схватио да могу користити снагу својих руку да спречим да ми се та једна ствар одузме.
Jak se to stalo a já si uvědomil, že můžu použít sílu svých rukou, abych zabránil tomu, že mě někdo o něco obere...
Само једна ствар... једна ствар дели ово место од тоталног срања...
...jsem jediný, jediný, kdo drží tohle místo nad hromadou sraček.
Једна ствар је не урадити све што могу, али ништа не урадити, то не могу.
Dotek pírka je jedna věc. Ale žádný dotek? To po mně nechtěj.
Па, секс је једна ствар, али вођење љубави је нешто друго, зар не?
Mít sex je jedna věc, ale milovat se je něco jiného, že?
А ако јој не треба још једна ствар од било кога, то је бол.
A pokud je tu jedna věc, kterou od nikoho nepotřebuje tak je to bolest.
А након тога само једна ствар фали.
A poté bude chybět už jen jedna věc.
У овом возу који називамо домом, постоји једна ствар која стоји између наших топлих срца и оштре хладноће...
A v tenhle vlaku, kterému říkáme domov, je jediná věc, která dělí naše teplá srdce od třeskutého mrazu.
То је једна ствар Ви никада нисте били бољи у.
Tohle je jediná věc, ve které jsi nikdy nebyl lepší.
Да ће та једна ствар да ти очисти савест?
Že tenhle čin vše vymaže a navrátí ti čisté svědomí?
А једна ствар је тачна, без обзира колико ти је царство, оно је ништа ако немаш с ким да га поделиш.
Pokud vím něco jistě, tak to, že ať je tvá říše sebevětší, je ti k ničemu, pokud ji nemáš s kým sdílet.
Да си ми дозволио да завршим, Дијего, знао би да постоји, још једна ствар коју морамо да решимо.
Kdybys mě to nechal dokončit, Diego, věděl bys, že je tu, samozřejmě, další věc, o které chci mluvit.
Једна ствар ја знам сигурно, црна и бела... ли да ја не могу никада те поново изгубим.
Jedna věc, co vím jistě, je černá a bílá... Je to, co už nemůžu znovu ztratit.
Постоји једна ствар која ти свакако треба:
A mám jednu věc, kteoru budeš určitě potřebovat.
Тајне су једна ствар, али тајне које преносе у смрт, су веома токсичне.
Mít tajemství je jedna věc, ale tajemství, ze kterého se stane smrt, je toxické.
Новац је једна ствар, али је непотребно дивљаштво ми се гади.
Peníze jsou jedna věc, ale to barbarství mě znechucuje.
То је једна ствар Хуберт разуме.
To je ta jediná věc, které Hubert rozumí.
И још једна ствар - ако се сећате, Кондолиза Рајс је на једном догађају носила чизме и због тога су је критиковали.
A jedna z těch věcí – pamatujete si, jak Condoleezza Rice měla při jedné příležitosti kozačky a sklidila kvůli tomu kritiku.
Још једна ствар за коју сматрам да је веома битна: много тога у политици националне безбедности није само у вези са спољном политиком, него са буџетом, војним буџетом и како се решавају дугови држава.
Další věc, kterou považuji za opravdu důležitou: Velká část národní bezpečnostní politiky se netýká jen zahraniční politiky, ale také rozpočtů, armádních rozpočtů a dluhů různých zemí.
А та тема је: 'Мислио сам да ће се једна ствар десити, а уместо тога десило се нешто друго.'
A tím skrytým tématem je: 'Myslel jsem si, že se něco stane, a ono se stalo něco úplně jiného.'
Дакле, ако се једна ствар промени, све се мења.
Takže, když se jedna věc změní, změní se i vše ostatní.
И једна ствар коју сам пронашао је ова црна гума.
A jednou z věcí, které jsem našel, byla tahle černá guma.
Људи се воде осећањима, али једна ствар није од исте важности за сваког.
Protože lidé jsou motivování emocemi ale zároveň každého motivuje něco jiného,
Међутим, има једна ствар. Алгоритми су правила.
A v tom je ten oříšek. Algoritmy jsou pravidla.
Ово, међутим, функционише само ако важи једна ствар, а то је да је Ненси потребно да зна да ће, ако је нешто заиста важно, Џон ипак моћи да је прекине.
Tohle však může fungovat, jen pokud je splněna ještě jedna věc, totiž když bude Nancy vědět, že ji i přesto může John vyrušit v opravdu naléhavé záležitosti.
Ипак, једна ствар коју ова теорија предвиђа, црне рупе, још увек нису директно уочене.
Ale jedna věc předpovídaná touto teorií, černá díra, stále nebyla přímo pozorována.
Још једна ствар коју радимо је узимање истих група делића слагалице, као што су оне које потичу из свакодневних слика, и користимо их за реконструисање различитих врста извора слика.
Další věcí, kterou můžeme udělat, je vzít stejnou skupinu dílků, jako jsou ty odvozené od každodenních obrázků, a použít je k rekonstrukci mnoha různých druhů zdrojových obrázků.
Постоји једна ствар која ме тера да тежим разумевању људске природе, а ово ме подсећа на то.
A tak je tady jedna věc, která mne žene k porozumění lidské povahy, a tohle mi to připomíná.
Једна ствар коју знамо о поређењу: када поредимо једну ствар са другом, она мења вредност.
Jedna z věcí, které víme o srovnávání: když srovnáváme jednu věc s jinou, mění se její hodnota.
Али једна ствар коју су психолози испробали и која ради је да наведете људе да јасније замисле будућност.
Zdá se však že funguje postup psychologů, že se snaží přimět lidi, aby si představili budoucnost jasněji.
Још једна ствар у којој уживам је цртање
Další věcí, která mě velmi baví, je kreslení -
Још једна ствар која је заједничка за ове две уметности је стање вашег ума, јер ја не - ја сам једна од оних тинејџерки које је лако омести,
Další věc, kterou má hudba a malování společnou, je stav mysli – jsem jednou z těch teenagerů, co lehce ztrácí pozornost,
Још једна ствар којом се бавимо и на коју скрећемо пажњу је то да смо додали четврто Р испред "Reduce, Reuse, Recycle" (смањити, поново користити, рециклирати) а то је "Refuse" - одбити.
Dalším problémem, kterým se zabýváme a chceme, aby lidi věděli je, že jsme přidali čtvrté heslo k dosavadním Omezit, Znovu použít a Recyklovat a je to Odmítnout.
1.0414700508118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Být máma je jedna věc, ale jsou ještě další... A to je to, co já musím dělat. 